Illustrator5.5などで作成したEPSをAcrobat DistillerでPDF変換すると、グラデーションの途中に意図しない線が発生することがあります。単体のEPSだけではなく、QuarkXPressなどにIllustratorデータを貼り込んでいる場合にも同様の問題が発生する場合があり、注意が必要です。
詳しくは以下のページをご覧下さい。
▼[1140][PDF]Illustrator EPSをPDF変換したらグラデーションの中に線が出た
https://www.ddc.co.jp/dtp/archives/20050822/190949.html